-
1 l'alfa e l'omega
альфа и омега, основа основ:— Lei almeno capisce a volo... Non lasciarsi sfuggire i segreti propri e cercar di sorprendere i segreti altrui, ecco l'alfa e l'omega della nostra professione. (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)
— Вы по крайней мере понимаете с полуслова... Не выдавать своих тайн и стараться разгадать чужие — вот альфа и омега нашего ремесла.Non esiste film che non rappresenti, o meglio che non indichi delle cose in movimento. Il movimento è dunque l'alfa e l'omega di questo mezzo espressivo («Film 1961»).
Нет такого фильма, в котором бы не представлялись или — лучше — не показывались предметы в движении. Значит, движение — это альфа и омега искусства кино. -
2 alfa
alfa f, m альфа (название 1-й буквы греческого алфавита) raggi alfa fis -- альфа-лучи l'alfa e l'omega -- альфа и омега, основа основ dall'alfa all'omega -- от альфы до омеги, от начала до конца -
3 alfa
alfa f, m альфа ( название 1-й буквы греческого алфавита) raggi alfa fis — альфа-лучи¤ l'alfa e l'omega — альфа и омега, основа основ dall'alfa all'omega — от альфы до омеги, от начала до конца -
4 ómega
nome masculinol'alpha et l'oméga -
5 alfa
1 ( prima lettera dell'alfabeto greco) alpha2 (fig.) ( inizio) alpha: l'alfa e l'omega, the Alpha and Omega (o the beginning and the end o the first and the last); dall'alfa all'omega, from A to Z (o from beginning to end)3 (fis.) alpha: particella alfa, alpha particle; raggi alfa, alpha rays; alfa radioattività, alpha radioactivity; decadimento alfa, alpha decay.* * *['alfa] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (lettera) alpha2.aggettivo invariabile [raggi, particelle] alpha••* * *alfa/'alfa/I m. e f.inv.(lettera) alpha[raggi, particelle] alphadall'alfa all'omega from A to Z. -
6 omega
-
7 alfa
m, f••l'alfa e l'omega — альфа и омега, основа основdall'alfa all'omega — от альфы до омеги, от начала до конца -
8 ALFA
-
9 OMEGA
-
10 omega
m -
11 omega
n. 1) omega (shkronjë). 2) fund, mbarim; dal alfa al l`omega - nga fillimi gjer në fund. -
12 ómega
-
13 alfa
nome masculinoalphaondas alfaondes alphapartículas alfaparticules ou rayonnement alphaalpha et oméga -
14 alfa y omega
figurado alpha and omega, the beginning and the end -
15 alfa a omega
alfa a omegal’alpha et l’oméga -
16 omega
omega s.m. o f. ( ultima lettera dell'alfabeto greco) omega // dall'alfa all'omega, from beginning to end (o from a to z).* * *[o'mɛga, 'ɔmega]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile omega* * *omega/o'mεga, 'ɔmega/m. e f.inv.omega. -
17 omega
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omega
-
18 alfa y omega
alfa y omega(figurativo) Anfang und Ende -
19 alfa och omega
alfa ja omegaa ja o -
20 alfa
1 ±languages, ±humanities, ±arts♦voorbeelden:zij is een echte alfa • all her talents are on the arts side
См. также в других словарях:
omega — ‘Última letra del alfabeto griego’. Es voz femenina: «Los cuellierguidos estudiantes daban a entender que, desde la alfa a la omega, les estorbaba lo negro» (Navarro Cervantes [Esp. 1905]). En cambio, cuando adquiere el sentido metafórico de ‘fin … Diccionario panhispánico de dudas
alfa — ‘Primera letra del alfabeto griego’. Es voz femenina y, aunque comienza por /a/ tónica, el artículo que la antecede mantiene la forma la (→ el, 2.3a): «Utilizamos la alfa privativa en palabras tales como arracionalidad» (Chiozza Cuerpo [Arg.… … Diccionario panhispánico de dudas
Alfa y omega — Este artículo trata sobre el apelativo de Jesús en el Apocalipsis. Para las letras griegas, véase alfa y omega. El labarum o chi rho con el alfa y omega … Wikipedia Español
alfa i omega — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś uznany za wszystkowiedzącego, najwyższy autorytet w jakiejś dyscyplinie; wyrocznia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być, stać się dla kogoś alfą i omegą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
omega — OMÉGA s.m. sg. Numele ultimei litere a alfabetului grecesc, corespunzând sunetului o. – Din ngr. o méga. Trimis de ionel bufu, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 Omega ≠ alfa Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime oméga s. m. invar … Dicționar Român
alfa — (Del gr. ἄλφα). f. Primera letra del alfabeto griego (Α, α), que corresponde a a del latino. alfa y omega. expr. Principio y fin. 2. Se dice de Cristo en cuanto es Dios, principio y fin de todas las cosas. ☛ V. hierro alfa, partícula alfa … Diccionario de la lengua española
omega — Alfa i omega zob. alfa … Słownik frazeologiczny
alfa — sustantivo femenino 1. Primera letra del alfabeto griego. Locuciones 1. alfa y omega Área: religión Cristo, que es principio y fin de todas las cosas. 2. par tícula* alfa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
omega — omegà sf. (2) TrpŽ paskutinė graikų abėcėlės raidė. ◊ alfa ir omegà ko nors pradžia ir pabaiga: Ten mūsų viskas – alfa ir omega, nežinomybė ir plika tiesa sykiu rš … Dictionary of the Lithuanian Language
omega — sustantivo femenino 1. Área: linguística Última letra del alfabeto griego, que equivale a una o larga: La omega tiene dos grafías: la minúscula es y la mayúscula es Frases y locuciones 1. alfa* y omega … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alfa — álfa dkt. Diẽvas – visa kõ álfa ir omegà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas